偈十三首 其一一

宋代 • 釋慧空

雪峯禪，無星子，只見升堂打鼓。
賺得大衆上來，近日山中有虎。
長至令晨，顛言倒語。
祖師心印，堪作何用。
無位真人，屎也不直。
獨步青霄，徒誇好手。
和泥合水，罕遇同流。

譯文：

雪峯禪師的禪法啊，就如同沒有星秤星的秤一樣難以捉摸，人們只看到他升堂說法、擊鼓召集衆人。
他把衆多修行的人都吸引過來，可如今這山裏卻有老虎（暗示潛藏着危險或問題）。
到了冬至這天的早晨，他說話顛三倒四、不着邊際。
祖師傳承下來的心印，在此時又能有什麼作用呢？
所謂的“無位真人”這種說法，連屎都不如。
那些自誇能獨步青霄、超凡脫俗的人，不過是徒有虛名地自我誇讚罷了。
真正踏踏實實地和泥合水、在日常修行中磨礪的人，卻很難遇到志同道合的人。