偈十三首 其六

石霜山中獨虎,生得三腳驢兒。 走過萍實楚江,踢倒湖南長老。

石霜山中有一隻好似獨行的猛虎般厲害的人物,他培養出瞭如同長着三隻腳的神異驢子一樣出色的徒弟。這厲害的徒弟一路奔行,如同越過了萍實那個地方的楚江,一路勢不可擋,還把湖南一帶那些德高望重的長老都不放在眼裏,就像把他們“踢倒”一樣,表現出非凡的氣勢和對傳統權威的挑戰。 需要說明的是,這類偈語往往蘊含着禪宗的思想和機鋒,解讀起來可能比較抽象和多元,以上翻譯只是一種相對通俗的理解。
评论
加载中...
關於作者

釋慧空(一○九六~一一五八),號東山,俗姓陳,福州(今屬福建)人。年十四出家,初學於圓悟、六祖,後至疏山,爲南嶽下十四世,泐潭清禪師法嗣。高宗紹興二十三年(一一五三),住福州雪峯禪院,次年退歸東庵。二十八年卒,年六十三(《五燈會元》卷一八、《東山慧空禪師語錄跋》)。有《東山慧空禪師語錄》、《雪峯空和尚外集》傳世。 釋慧空詩,以續藏經本《東山慧空禪師語錄跋》及日本舊刻《雪峯空和尚外集》(今藏北京圖書館)爲底本,編爲二卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序