偈十三首 其六

宋代 • 釋慧空

石霜山中獨虎，生得三腳驢兒。
走過萍實楚江，踢倒湖南長老。

譯文：

石霜山中有一隻好似獨行的猛虎般厲害的人物，他培養出瞭如同長着三隻腳的神異驢子一樣出色的徒弟。這厲害的徒弟一路奔行，如同越過了萍實那個地方的楚江，一路勢不可擋，還把湖南一帶那些德高望重的長老都不放在眼裏，就像把他們“踢倒”一樣，表現出非凡的氣勢和對傳統權威的挑戰。

需要說明的是，這類偈語往往蘊含着禪宗的思想和機鋒，解讀起來可能比較抽象和多元，以上翻譯只是一種相對通俗的理解。