偈十三首 其六

宋代 • 释慧空

石霜山中独虎，生得三脚驴儿。
走过萍实楚江，踢倒湖南长老。

译文：

石霜山中有一只好似独行的猛虎般厉害的人物，他培养出了如同长着三只脚的神异驴子一样出色的徒弟。这厉害的徒弟一路奔行，如同越过了萍实那个地方的楚江，一路势不可挡，还把湖南一带那些德高望重的长老都不放在眼里，就像把他们“踢倒”一样，表现出非凡的气势和对传统权威的挑战。

需要说明的是，这类偈语往往蕴含着禅宗的思想和机锋，解读起来可能比较抽象和多元，以上翻译只是一种相对通俗的理解。