偈十三首 其一

宋代 • 釋慧空

山僧纔到雪嶺，打就無底鐵船。
使人真覺海中，運載情與無情。

譯文：

我（山僧，這裏是禪師自稱）剛來到這像雪嶺一樣清淨高潔的修行之地，就打造好了一艘沒有底部的鐵船。讓人們真切地感受到彷彿置身於茫茫大海之中，而這艘特別的船能運載世間有情之物和無情之物。

從禪意角度來看，“無底鐵船”是一種超脫常規認知的意象，雪嶺象徵着純淨的修行環境，整首偈語傳達出一種超越世俗分別、普度一切衆生的禪意境界，這裏的“運載情與無情”或許寓意着無論有情識的衆生還是無情感的萬物，都在禪者的度化、覺悟範圍之內。