登吳山作

宋代 • 顧禧

紫雁高飛曉霧濃，西風峭削玉芙蓉。
誰攜謝朓驚人句，更上吳山第一峯。

譯文：

清晨時分，紫色的大雁在濃重的曉霧中高高飛翔，西風凜冽，那吳山就像被精心雕琢過的玉芙蓉一般峻峭美麗。

不知道是誰能像謝朓那樣，帶着驚人的詩句，再登上吳山的第一高峯去俯瞰這美妙的景緻呢？