獨酌

宋代 • 顧禧

江色侵楓冷，松風入暮幽。
莫愁樽酒盡，明月在高樓。

譯文：

江水的顏色帶着寒意，緩緩地浸染着岸邊的楓樹，讓它們也彷彿帶上了絲絲冷意。傍晚時分，松林中的風聲幽幽傳來，更增添了一份寧靜與幽深的氛圍。

你呀，別發愁這酒杯裏的酒快要喝完啦。看吶，那皎潔的明月正高高地掛在高樓之上，陪伴着你呢。