九日登浮屠

宋代 • 顧禧

浮屠百尺絕花塵，一望霜林暮色勻。
嘯傲自然能遠俗，步趨何必不人。
參軍帽落嘲誰解，□□□殘草作茵。
卻羨東籬陶處士，菊花猶插碧紗巾。

譯文：

你提供的這首詩裏有缺字，不過大致意思還是可以翻譯出來。

我登上這高達百尺的佛塔，遠離了塵世的喧囂與繁雜，放眼望去，那被秋霜染過的樹林在暮色中顯得是那樣的和諧、均勻。
我盡情地放聲長嘯、傲然自得，自然能遠離那世俗的紛擾。在這塔上行走，又何必去刻意模仿別人的步伐呢。
就像當年孟嘉落帽，衆人嘲笑，可其中的灑脫誰又能真正理解。此時不知是誰，（因缺字這裏無法精準表意，推測可能是在地上休息），以殘草當作了柔軟的墊子。
我反倒羨慕起東籬下的陶淵明先生，他在重陽節還悠然地把菊花插在那碧紗巾上，是如此的閒適自在。