偕譚子欽惟寅遊西樵

宋代 • 顧禧

江西美景聞天下，君上湖亭意若何。
吞吐晴光千浪暖，卷舒雲氣兩峯多。
陽春有腳歸花柳，芳草無心戀綺羅。
力倦翻嫌花路淺，振衣再擬一同過。

譯文：

江西的美景可是聞名天下的，你登上那湖亭的時候心中作何感想呢？

那湖水吞吐着晴朗的光輝，千萬層波浪都帶着暖意；山峯間雲霧繚繞，時而舒展時而聚攏，兩座山峯周圍雲氣瀰漫。

溫暖的春光就像有腳一樣，已經來到了花柳之間，讓它們煥發出勃勃生機；芳草自然生長，並沒有心思去眷戀那華麗的綾羅綢緞般的富貴景象。

遊玩得有些疲倦了，反而會覺得這花徑太淺、太短，遊玩得還不夠盡興；整理好衣衫，打算再和你一起重遊此地。