徐稚山林出詩見示因書其後

宋代 • 顧禧

論交常憶少年時，耐久如君倍足思。
金馬不移孺子節，石麟肯負志公期。
經霜傲菊依幽徑，漾月修篁種曲池。
六客銜箋爛似錦，莫嫌野鶴故來遲。

譯文：

我常常回憶起年少時與人交往的時光，像你這樣友情長久的人，格外讓人思念。
你就像徐稚一樣，即便有機會進入仕途（金馬指代朝廷爲官之地），也始終堅守着自己高潔的節操；又好似石麒麟般不凡，怎會辜負當初美好的期許。
你如同歷經寒霜卻依然傲立的菊花，緊緊依傍着幽靜的小路；又像是在月光下搖曳的修長竹子，栽種在曲折的池畔。
六位文人墨客拿着精美的詩箋，那詩篇燦爛如錦。你可不要嫌棄我這如野鶴般閒散的人來得太遲啦。