贈譚子欽惟寅

宋代 • 顧禧

臨風長憶聽濤吟，攜鋏重來感慨深。
白首如新交自古，丹砂欲就老偏侵。
獵微閣上傳佳句，宿影亭前話夙心。
花萼雖零月正朗，鬥中元氣待君斟。

譯文：

迎着風，我常常回想起曾經與你一同聆聽濤聲、吟詩抒懷的美好時光。如今我帶着寶劍再次來到這裏，心中感慨萬千。

都說有些人即便相處到老，還如同剛剛認識一樣，交情淡薄，而我們的情誼卻不會如此。我本想煉製丹藥以求長生，可歲月不饒人，衰老偏偏不斷侵襲。

曾經我們在獵微閣上相互唱和，留下了許多絕妙的詩句；也曾在宿影亭前暢談心中的理想和抱負。

雖然你的兄弟可能已經離世（花萼常用來比喻兄弟），但好在明月依舊皎潔明亮。這天地間的浩然元氣，正等待着你去品味、去把握，去在人生中好好施展你的才華和抱負。