林庇民保以詩見贈次韻奉答

宋代 • 顧禧

蕭蕭竹影閒桐陰，有客攜琴慰素心。
秋老登樓頻作賦，愁深抱膝共高吟。
招尋叢桂香初散，快讀殘書酒滿斟。
莫恨龍門策未報，十年聲價重南金。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

稀疏的竹影在寧靜的桐樹樹蔭中搖曳，有位友人帶着琴來慰藉我平素的心意。

秋意已深，我多次登上高樓創作詩賦，憂愁濃重時，我們抱膝相對一起高聲吟唱。

去尋覓那成叢的桂樹，此時桂花的香氣剛剛飄散開來，暢快地讀着沒讀完的書籍，同時把酒斟得滿滿的。

不要遺憾像當年蘇秦在龍門獻策卻未獲回應那樣的遭遇，經過十年的積累，你的聲名和價值就像珍貴的南金一樣貴重。