苧邨煙雨

宋代 • 顧禧

湖南幾曲石橋底，細雨濛濛暗碧溪。
欸乃漁歌聲不斷，參差桑樹望中迷。
花田香散泥初溼，柳圃煙深鶯亂啼。
此地千年多買犢，耕男誰復怨徵鼙。

譯文：

在湖南那蜿蜒曲折的石橋之下，濛濛細雨悄無聲息地籠罩着碧綠的溪流，讓溪水都變得昏暗起來。
漁舟上傳來的“欸乃”搖櫓聲和漁夫的歌聲連綿不斷，那高低錯落的桑樹在雨中讓人越看越覺得有些迷離難辨。
花田之中，花香漸漸飄散，泥土剛剛被雨水浸溼；柳林裏煙霧瀰漫，黃鶯在其間雜亂地啼叫着。
這片土地千年來人們大多以買牛犢耕地爲生，在這裏辛勤耕作的男子們，又有誰會去抱怨那戰爭的鼓聲呢。