贈行省任古

宋代 • 顧禧

帝廷諮牧擁金甌，南顧應寬萬里憂。
自是書屏多異績，何勞仰屋嘆無籌。
六橋垂柳縈蒼珮，三竺飛花拂翠裘。
遙望雲山千里隔，福星欣照□□樓。

譯文：

皇帝在朝廷上精心挑選治理地方的官員，您就像那守護國家重器的棟樑之材，被委以重任。您前往南方任職，想必能讓皇上放寬心，減輕對萬里之外地方事務的憂慮。

您本身在任上政績卓著，在記錄功勞的書屏上留下了許多非凡的業績。根本無需像那些無計可施的人一樣，只能望着屋頂空自嘆息、一籌莫展。

杭州西湖的六橋邊上，垂柳隨風搖曳，就好像是縈繞着的青色玉佩；天竺山的三座寺廟周圍，飛花飄舞，輕拂着您那翠綠色的皮裘。

我遠遠地望着您所在的地方，那裏與我相隔千里雲山。但令人欣喜的是，福星正照耀着您所在的高樓，寓意着您一切順遂、福澤深厚。