送任文薦歸閩

宋代 • 顧禧

意氣深投傾蓋時，惜君才大愛君癡。
應知摩詰詩中畫，都是將軍畫裏詩。
放眼莫嫌吳地窄，探奇偏向禹陵遲。
片帆千里懸明月，不屢滔滔九曲思。

譯文：

初次相逢，咱倆就像舊友重逢，意氣相投，我十分珍惜你的才華，也喜歡你那癡迷執着的性情。

我知道你就如同王維一般，有着詩中有畫、畫中有詩的才情，你所繪之畫就如同一首首動人的詩，你所作的詩就如同一幅幅絕美的畫。

你要放寬眼界，別嫌這吳地狹小限制了你的發展。你可以去探尋奇異的景色，不妨慢慢前往大禹陵一遊。

等到你乘船離開，那片孤帆在千里江面上，高懸着明月相伴。滔滔江水九曲蜿蜒，可別老是沉浸在離別的思緒裏呀。