九日吴山

宋代 • 顾禧

第一峰头逢九日，振衣直上莫踌躇。
丹梯苔冷仙人迹，祇树云深帝子居。
图画天然看不厌，啸歌自得意何如。
茱萸醉插游丝倦，雁影参差夕照余。

译文：

在九月初九重阳节这天，我来到了吴山的第一峰。抖擞精神，毫不犹豫地径直往山顶攀登。

那红色的石梯上长满了冷冷的青苔，仿佛还留存着仙人曾经走过的痕迹。在云雾缭绕深处，似乎能看到那祇树林中，像是帝子居住的地方。

眼前这如天然画卷般的景色，怎么看都看不够。我放声长啸、纵情高歌，内心的得意难以言表。

我醉意朦胧地插上茱萸，游玩得有些疲倦了。此时，夕阳的余晖洒下，天空中大雁排成参差不齐的队伍渐渐远去。