飲譚子欽齋

宋代 • 顧禧

取次梅花放，樽前白雪樓。
人非分洛蜀，才豈遜曹劉。
薑桂存餘辣，芝蘭憶舊遊。
文章千古事，未許臥南州。

譯文：

眼下梅花正隨意地綻放着，我們在那裝飾精美如“白雪樓”般的酒樽前相聚。
這裏的人們並沒有像宋代黨爭時那樣分成洛黨和蜀黨去互相傾軋，而且在座之人的才華絲毫不遜色於曹植和劉楨這樣的才子。
就像姜和桂即便放久了也還留存着那股辛辣勁兒，你依然保留着自己的風骨和性情，我也不禁回憶起過去我們一同遊玩的美好時光。
文章可是關乎千古的大事啊，你這麼有才華，可不能就這麼悠閒地隱居在南方，應該有所作爲。