饮谭子钦斋

宋代 • 顾禧

取次梅花放，樽前白雪楼。
人非分洛蜀，才岂逊曹刘。
姜桂存余辣，芝兰忆旧游。
文章千古事，未许卧南州。

译文：

眼下梅花正随意地绽放着，我们在那装饰精美如“白雪楼”般的酒樽前相聚。
这里的人们并没有像宋代党争时那样分成洛党和蜀党去互相倾轧，而且在座之人的才华丝毫不逊色于曹植和刘桢这样的才子。
就像姜和桂即便放久了也还留存着那股辛辣劲儿，你依然保留着自己的风骨和性情，我也不禁回忆起过去我们一同游玩的美好时光。
文章可是关乎千古的大事啊，你这么有才华，可不能就这么悠闲地隐居在南方，应该有所作为。