林庇民保留宿夜話

宋代 • 顧禧

蹤跡忘疏密，情懷歷晦明。
攜琴時一至，倒屣輒相迎。
枕發中郎祕，尊餘北海酲。
浣花多勝侶，風雨話深更。

譯文：

咱們倆交往的時候，從來就不在乎見面次數是多是少、關係看着是遠還是近，這份情誼歷經了歲月裏的風風雨雨、起起落落，依舊真摯深厚。

你常常帶着琴到我這兒來，每次你來的時候，我都會像當年蔡邕急於迎接王粲那樣，連鞋子穿反了都顧不上，趕緊出來迎接你。

咱倆一起暢談，你就像蔡邕把藏書祕籍傳給王粲一樣，把那些精妙的見解、寶貴的知識毫無保留地分享給我；咱們還一起舉杯暢飲，如同當年孔融待客那樣，酒興正濃，喝得暢快淋漓，即使醉了也痛快。

在這如浣花溪畔一樣美好的地方，有你這樣志同道合的好友相伴，我們在風雨交加的夜晚，一直暢談至深夜，這份情誼和時光真是令人難忘啊。