野眺 其二

宋代 • 顧禧

一逕多幽色，孤雲護短扉。
閒階竹影瘦，低岸稻花肥。
委翠秋林晚，傷弓宿鳥稀。
何時攜斗酒，掬水弄清暉。

譯文：

一條小徑充滿了清幽的色澤，那片孤獨的雲朵彷彿在守護着矮小的柴門。
那閒置的臺階旁，竹子的影子顯得格外清瘦；低矮的田岸邊，稻花卻開得十分繁茂。
秋日的樹林在傍晚時分，翠綠的枝葉逐漸凋零；那些受過箭傷的宿鳥，也越來越稀少了。
什麼時候我能帶着一斗美酒，捧起一汪清水，去玩賞水中那澄澈的光輝呢。