野眺 其一

宋代 • 顧禧

遂愜耽幽興，披襟坐水灣。
松枯濤不作，鷗澹夢常閒。
漏月寬樵徑，吞星避釣環。
年來悲跼蹐，聊此破愁顏。

譯文：

我終於能滿足自己沉溺於清幽之景的興致了，敞開衣襟坐在那水灣邊上。

松樹已然乾枯，所以聽不到松濤陣陣的聲響；海鷗神情安閒，似乎常常都在閒適的夢境之中。

月光透過樹林灑下，讓那山間樵夫走的小路顯得更加寬闊；星星的倒影彷彿在水中躲避着垂釣的釣環。

這些年來我一直悲嘆自己處境困窘、侷促不安，姑且就在這美景之中暫時驅散愁容吧。