泊太湖寄內

宋代 • 顧禧

草草出門去，孤帆落暮煙。
笑談卿宛在，辛苦夢難傳。
雨礴蛟龍窟，雲乘橘柚邊。
從來輕遠別，此夕倍悽然。

譯文：

我匆匆忙忙地就出門遠行，那孤獨的船帆在傍晚的煙霧中緩緩落下。

我笑着和人交談的時候，恍惚間感覺你好像就在身旁，可生活的辛苦卻難以在夢中向你訴說。

大雨磅礴地落在蛟龍棲息的水窟之處，那雲朵彷彿順着橘柚林的方向悠悠飄蕩。

我向來都把與你遠別這件事看得很淡，可在今晚，這離別的哀傷卻格外濃烈，讓我滿心悽然。