憩小峨嵋

宋代 • 顧禧

偶上峨嵋嶺，悠然對夕曛。
孤峯擎落日，古殿宿寒雲。
石暗松濤作，天空鶴唳聞。
幽尋愜素抱，世態自紛紜。

譯文：

我偶然間登上了小峨嵋嶺，悠閒自在地面對着傍晚的落日餘暉。

那孤零零的山峯彷彿一隻巨手，高高地託舉起即將落下的太陽；古老的佛殿中，彷彿留宿着寒冷的雲朵。

山石在暮色中顯得昏暗，松濤陣陣作響；天空空曠遼遠，還能聽到仙鶴的鳴叫聲。

我在這幽靜的地方探尋美景，內心的夙願得到了極大的滿足，至於那世間的紛繁複雜，就由它去吧。