句 其五七

高懷不我棄。

這句詩可以翻譯爲:(對方)懷着高尚的情懷,並沒有嫌棄我、拋棄我。 從詩句來看,“高懷”體現出對方有着高遠、高尚的志趣和胸懷;“不我棄”是賓語前置結構,正常語序是“不棄我”,表達出一種對方沒有將自己摒棄的意思,能感受到作者對對方這種態度的一種感恩或者欣慰之情。
评论
加载中...
關於作者

釋曉瑩,字仲溫,江西人。高宗紹興二十五年(一一五五)退居羅湖(今江西臨川東北。時,撰在《羅湖野錄》一書。理宗紹定間釋紹嵩作《亞愚江浙紀行集句詩》,收有曉瑩大量斷句,惜全詩已佚。事見《羅湖野錄》序、跋。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序