宿田舍

宋代 • 霍洞

北風吹晴屋滿霜，翁兒赤體悲無裳。
閨中幼婦飢欲泣，忍飢取麻燈下緝。
一身勿暇私自憐，鳴機軋軋明窗前。
織成五丈如霜布，翁作旋襴兒作袴。
明朝官中租賦急，依然赤體當風立。

譯文：

北風呼嘯，把天空吹得晴朗無雲，可這屋子裏卻結滿了白霜。老翁和孩子光着身子，悲嘆着沒有衣裳禦寒。

閨房裏的年輕媳婦餓得直想哭，可她強忍着飢餓，在昏黃的燈下拿起麻線開始搓捻。

她連憐惜自己的時間都沒有，就在明亮的窗前，讓織布機發出“軋軋”的聲響。

好不容易織成了五丈像霜雪一樣潔白的布，用這些布給老翁做了件圓領長袍，給孩子做了條褲子。

可到了第二天，官府催繳租賦的人來得又急又兇，交完租賦後，一家人依舊只能光着身子，在寒風中瑟瑟站立。