後答吳尚書

宋代 • 胡如壎

渥漥困鹽車，帖耳聲復吞。
駑駘飽棧豆，嘶鳴尚軒軒。
向來溝中斷，青黃即犧樽。
薰蕕既同器，玉石且俱燔。
物理安可齊，我今欲忘言。

譯文：

那原本可以在渥窪水中自由奔騰的駿馬，卻被困在拉鹽的車上，只能乖乖地耷拉着耳朵，連聲音也不敢發出，只能暗自隱忍。而那些資質平庸的劣馬，卻能在馬廄裏喫飽豆子，還得意洋洋地嘶叫着，一副神氣活現的樣子。

以前被扔在溝渠裏無人問津的樹木，經過加工後竟然能變成祭祀用的精美犧樽。香草和臭草被放在同一個容器裏，美玉和石頭也會一起被焚燒。

世間萬物的道理哪能都一樣呢，我如今也不想再說什麼了，只想把話都咽回去。