答大年馬丞相

宋代 • 胡如壎

人生寄浮雲，世味如嚼蠟。
寧分螬半食，肯逐烏三匝。
紛紛相彼我，此道方噂沓。
君看王孫猨，愛惡卒難合。
吾儕異市道，所貴相知心。
臨分傾意氣，泣下時沾襟。
古來耿介士，不憩惡木陰。
茫茫天宇間，四顧徒悲吟。

譯文：

人生就像天空中飄浮不定的雲朵，虛幻而無常；世間的滋味如同嚼着幹蠟，平淡乏味沒有樂趣。

我寧願像那喫着半份食物的蠐螬一樣安於清苦，也絕不肯像那繞樹飛了三圈還找不到棲息之所的烏鴉一樣，盲目地追逐名利。

世上的人們紛紛計較彼此之間的得失，這種風氣正喧囂盛行。您看那王孫猨，喜愛和厭惡的情感終究難以調和。

我們這些人不同於那些只重利益的市井之人，最珍貴的是彼此能夠知心。在分別的時候，我們傾盡心中的意氣真情，淚水常常沾溼了衣襟。

自古以來那些正直有操守的人，都不會在惡木的樹蔭下休息，因爲他們不願意沾染不良的風氣。

在這茫茫的天地之間，我四處張望，卻找不到志同道合之人，只能徒然地悲傷吟唱。