題舒嘯館二首 其二

宋代 • 胡如壎

樓前春水碧彎環，柳外愁心千疊山。
立盡殘陽人不見，東風無賴莫憑闌。

譯文：

樓前的春天的河水碧綠清澈，彎彎曲曲地流淌着，呈現出美妙的環形。柳樹的外面，那連綿起伏的山巒就如同我心中層層疊疊的憂愁一般。

我獨自站在那裏，一直等到夕陽的餘暉都消失了，我所期盼見到的人卻始終沒有出現。東風啊，你這般無情又煩人，我可不能再倚靠在欄杆上了。