訪南山許真人故居

宋代 • 李稙

穿雲策杖岸烏紗，來訪南山羽客家。
九轉既成丹竈冷，半池煙水浸桃花。

譯文：

我頭戴烏紗帽，手持柺杖，穿過雲霧，前去拜訪位於南山的道士許真人的故居。

當年許真人煉製九轉仙丹的丹竈如今已經冷卻，不再有煙火氣息。而故居前的那半池煙水，靜靜地浸泡着綻放的桃花，一切都顯得那麼靜謐而又帶着幾分寂寥。