题遗直轩

宋代 • 余淳礼

二苏翰墨仙，同谪百蛮里。
时有田舍翁，结茅住行李。
迩来三十年，闻名辄掩耳。
天定能胜人，稍复蒙料理。
公卿寻断编，台隶藏敝屣。
败屋亦见修，变故乃如此。
开轩画遗像，凛凛有生气。
却恨封德彝，不见盛时死。
兄弟对床眠，此意孤一世。
骑鲸傥相逢，笑人真好事。

译文：

苏轼、苏辙兄弟那可是翰墨界的仙人啊，他们一同被贬谪到了荒远的南方蛮夷之地。
当时有位种田的老翁，搭建了茅草屋让他们暂时安身。
从那时到如今已过了三十年，之前人们一听到苏家兄弟的名字就赶紧捂住耳朵（避之不及）。
不过上天的定数终究能战胜人为的困境，他们的境遇逐渐又得到了改善。
公卿大臣们四处搜寻他们遗留下来的断简残编，就连差役小吏也收藏起他们用过的破旧鞋子。
当年他们住过的破败房屋也有人来修缮，世事的变化竟是如此之大。
如今有人开设了轩室并绘制了他们的遗像，画像上的他们威风凛凛，仿佛充满了生气。
只可惜封德彝这样的小人，没能在苏家兄弟得势的盛时就死去。
苏家兄弟曾有同床而眠、共享闲适的愿望，这样的情谊在世间可是独一无二的。
倘若他们化作仙人骑着鲸鱼在天上相逢，说不定还会笑话世间人真是爱多管闲事呢。