汪氏別墅次韻 其一

宋代 • 張祁

不應無酒飲公榮，且與園花作證明。
我已閉門爲獨樂，君能讓畔喜雙清。
莫教佛法無多子，卻怕詩人太瘦生。
好是柳絲饒意態，故垂濃綠著嚶嚶。

譯文：

不應該沒有美酒來款待像公榮那樣的賢士呀，姑且和園中的花朵一起作爲這美好相聚的見證。

我已經閉門享受着這份獨有的樂趣，而您能像古代讓畔的人一樣有着高尚品德，這讓我們二人都顯得如此高潔。

可不要覺得佛法沒有多少深奧的道理，卻又怕詩人因爲過度吟詩而太過清瘦啦。

美好的是那柳絲姿態萬千、風情萬種，故意垂下那濃密的綠枝，讓黃鶯在其間歡快啼鳴。