題靈仙觀

宋代 • 張祁

樓殿起山巓，無塵地自偏。
松廊暗雲霧，粉壁豔神仙。
名姓藏丹府，衣冠訪洞天。
幼輿丘壑質，定合老松泉。

譯文：

樓閣和殿堂在山頂拔地而起，這裏沒有塵世的喧囂，自然顯得格外僻靜。

松樹下的走廊昏暗得好似被雲霧籠罩一般，白色的牆壁上色彩豔麗地描繪着神仙的模樣。

那些修道之人的名姓被記錄在道家的仙府之中，他們身着道服去探尋這神奇的洞天福地。

我本就有着像謝幼輿那樣熱愛山水的氣質，想來註定要在這松間泉畔安度晚年啊。