西巖

宋代 • 張祁

似有樓臺處，微聞鐘磬聲。
溪橫前路絕，人在別峯行。
天遠水雲淡，春深花柳明。
如果解塵鞅，親和法王城。

譯文：

遠遠望去，那西巖的地方好似有樓臺矗立，隱隱約約還能聽到鐘磬悠悠的聲響。
一條溪流橫在前方，擋住了前行的路，看來此路不通，不過有人卻在另一座山峯上前行。
天空遼闊高遠，水色與雲靄都顯得那麼淡薄；春意正濃，繁花似錦，柳色蔥蘢，鮮豔明亮。
要是能夠擺脫世俗的羈絆，我願意親近這佛國聖城，沉浸在這一片寧靜祥和之中。