西岩

宋代 • 张祁

似有楼台处，微闻钟磬声。
溪横前路绝，人在别峰行。
天远水云淡，春深花柳明。
如果解尘鞅，亲和法王城。

译文：

远远望去，那西岩的地方好似有楼台矗立，隐隐约约还能听到钟磬悠悠的声响。
一条溪流横在前方，挡住了前行的路，看来此路不通，不过有人却在另一座山峰上前行。
天空辽阔高远，水色与云霭都显得那么淡薄；春意正浓，繁花似锦，柳色葱茏，鲜艳明亮。
要是能够摆脱世俗的羁绊，我愿意亲近这佛国圣城，沉浸在这一片宁静祥和之中。