渡湘水

宋代 • 張祁

春過瀟湘渡，真觀八景圖。
雲藏嶽麓寺，江入洞庭湖。
晴日花爭發，豐年酒易沽。
長沙十萬戶，遊女似京都。

譯文：

春天的時候我路過瀟湘渡口，眼前的景象就如同真實展現的瀟湘八景圖一般美妙。
那雲霧繚繞之中，隱隱約約藏着嶽麓寺；奔騰的江水滔滔不絕，一路流入了洞庭湖。
在晴朗的日子裏，各種各樣的花兒競相開放，爭奇鬥豔；趕上豐收的年歲，美酒也很容易就能買到。
長沙城有十萬戶人家，那些出遊的女子們打扮得時髦漂亮，就好像是京都裏的女子一樣。