游钟阜呈同集诸公

宋代 • 张祁

晓出白下门，东山耸孱颜。
脱身廛市中，办此一日闲。
西风忽凛冽，秋容著坚顽。
烟树小摇落，寒云起斓斑。
但惊节物变，敢辞登陟艰。
诸峰互崭绝，落势相回环。
盘固建康城，俨若呵神奸。
造化钟英灵，尽压东南山。
厚疑接坤轴，高欲窥帝关。
太平严梵刹，华屋罗千间。
向来劫烧灰，旧观初未还。
象教岂易灭，佛力不可扳。
风雷运梁栋，斤斧勤输般。
会见落成日，千门响铜环。
山僧肯分甘，我亦诛茅菅。
人生少会心，胜处天所悭。
归鞯理残照，欲去仍跻攀。
后会倘可约，此兴殊未阑。
祗恐俗士驾，频来遭诋讪。
哦诗记幽讨，賸语君其删。

译文：

清晨我从白下门出发，东边的山峦高耸峻峭。
我从喧嚣的城市中脱身出来，得以拥有这一日的悠闲时光。
西风突然变得凛冽刺骨，秋天的景象显得坚毅而冷峻。
烟雾笼罩的树木微微凋零，寒云涌起，色彩斑斓。
我只惊叹于节令景物的变化，怎敢推辞登山的艰难。
众多山峰相互高耸险峻，山势起伏回环交错。
它们盘绕巩固着建康城，就好像在呵斥着邪恶奸佞之人。
大自然把灵气都聚集于此，这里的山峰完全压过了东南地区的其他山峦。
它厚重得仿佛连接着大地的轴心，高得似乎要窥探天帝的宫阙。
太平年间这里有庄严的佛寺，华丽的房屋排列有上千间。
可从前遭遇战火焚烧成了灰烬，旧日的景象还未完全恢复。
佛教的教义怎会轻易消亡，佛的力量不可抗拒。
如同有风雷之力运来梁木，工匠们拿着斧斤辛勤地建造。
我仿佛能看到它落成的那一天，千万扇门都响着铜环之声。
如果山上的僧人愿意分享这山中的甘甜宁静，我也想在此砍草建房居住。
人生中很少能遇到让人心意相通的地方，这样的胜景连上天都很吝啬。
夕阳残照中我整理好马鞍准备回去，却又留恋不舍，还在继续攀登。
如果以后还能相约再来，这游玩的兴致可还远未消散。
只是担心世俗之人频繁到来，会遭到他们的诋毁讥讽。
我写下这首诗记录这清幽的探寻之旅，多余的话语还请诸君帮忙删改。