絕句

宋代 • 張嵲

犖确南山路，叢筠冒水生。
寒梅銷落盡，猶有數花明。

譯文：

南山的道路崎嶇不平，一叢叢的竹子從水邊生長出來，彷彿要冒出水面向前伸展。

寒冷時節裏，大部分的梅花都已經凋謝、零落了，可令人驚喜的是，仍然還有幾朵梅花在枝頭綻放，明豔動人。