自禮賢還鵝湖望山頂飛流有作二首 其二

宋代 • 張嵲

夾日赤雲方變火，行人渴肺欲生塵。
飛流百丈垂虹冷，愧爾山中宴坐人。

譯文：

太陽周圍的赤雲彷彿要變成燃燒的烈火，熾熱無比。路上的行人又渴又累，嗓子眼乾得好像都要生出灰塵來了。

遠處，一條百丈飛流從山頂垂落而下，如彩虹般絢麗，帶着絲絲涼意。我不禁感到慚愧，比起山中那些悠閒靜坐、遠離塵世酷熱煩擾的人，我的狀態和心境實在差得太遠了。