辛酉二月十六日出暗門循城如北闗登舟二首 其一

宋代 • 張嵲

春水悠悠繞廢臺，竹輿幽軋轉城隈。
路人不解知逐客，謂是尋春湖上來。

譯文：

在辛酉年二月十六日這天，我從暗門出來，沿着城牆前往北關然後登上船。

春天的河水悠悠流淌，環繞着那荒廢的樓臺。我坐着竹轎，在竹轎發出“幽軋”的聲響中，緩緩轉過城牆的角落。路上的行人不瞭解我的情況，不知道我是被貶逐的人，還以爲我是從湖邊來這裏遊春賞景的呢。