雨中聽鄰家侍兒歌

宋代 • 張嵲

客恨如酲何日醒，滿空煙雨晝冥冥。
垂簾竟日無餘事，隔葉流鶯獨坐聽。

譯文：

我心中的羈旅愁恨就像喝醉了酒一樣，昏昏沉沉的，也不知道什麼時候才能清醒過來。整個天空都籠罩在如煙似霧的細雨中，即便是白天，天地間也顯得昏暗陰沉。

我一整天都低垂着簾子，百無聊賴，沒有什麼別的事情可做。就獨自一人靜靜地坐着，聆聽那從樹葉間傳來的黃鶯婉轉啼鳴聲。