憤雨

宋代 • 張嵲

莽莽屯雲接四溟，直疑天漏地維傾。
此生覬望盡灰冷，但願耳邊無雨聲。

譯文：

那濃厚的烏雲大片大片地堆積着，一直連接到了遙遠的四海。我簡直懷疑是天破了個大口子在不停漏水，地的四角也已經傾斜即將崩塌。

我這一生所期盼的事情如今都已化爲了泡影，心也如死灰般冰冷。現在我只希望，自己的耳邊不要再有這淅淅瀝瀝的雨聲了。