秋晴

宋代 • 張嵲

時事任從兒輩說，新詩誰得老夫降。
鬼名罷檢秋堂靜，臥看風枝動晚窗。

譯文：

世間的事情就任由那些年輕人去評說吧，在創作新詩這方面，又有誰能讓我認輸呢。

不再去查看那些鬼怪的名錄，秋日的廳堂裏一片寂靜。我靜靜地躺着，看着窗外的樹枝在晚風的吹拂下輕輕晃動。