秋晴

宋代 • 张嵲

时事任从儿辈说，新诗谁得老夫降。
鬼名罢检秋堂静，卧看风枝动晚窗。

译文：

世间的事情就任由那些年轻人去评说吧，在创作新诗这方面，又有谁能让我认输呢。

不再去查看那些鬼怪的名录，秋日的厅堂里一片寂静。我静静地躺着，看着窗外的树枝在晚风的吹拂下轻轻晃动。