金山回道中

宋代 • 張嵲

陽陽春物已離披，豺虎縱橫萬事違。
沉痛新阡一來省，卻隨江燕又西飛。

譯文：

在這溫暖的陽春時節，原本生機勃勃的春景如今卻已凋零殘敗。社會上豺狼虎豹般的惡人肆意橫行，我這一路遭遇諸多不順，所有的事情都與我的期望相違背。

我懷着沉痛的心情來到新築的墳墓前，看望逝去的親人或友人，進行一次祭奠與憑弔。祭奠完畢後，我便像那江上的燕子一樣，又要朝着西方飛去，繼續我接下來的行程。