春晚偶書

宋代 • 張嵲

山中處處罷芳菲，衆綠成陰繞碧溪。
薄暮鳥棲雲氣惡，滿林風雨杜鵑啼。

譯文：

在這晚春時節，山裏各處的花兒都已凋謝，沒了那繽紛絢爛的芳菲之景。取而代之的是，滿眼翠綠的樹葉已然形成一片濃蔭，環繞着那清澈碧綠的小溪。

傍晚時分，鳥兒都紛紛歸巢棲息。此時，天空中雲氣陰森，給人一種很不好的感覺。緊接着，整個山林裏風雨交加，在這風雨聲中，還夾雜着杜鵑鳥一聲聲淒涼的啼叫。