讀趙飛燕外傳雜詩七首 其五

宋代 • 張嵲

燕燕承恩住遠條，初能順息度寒宵。
如何不以斯術進，卻使甘心慎恤膠。

譯文：

趙飛燕承蒙漢成帝的恩寵住在遠條館，一開始她還能夠調節氣息安穩地度過寒夜。可她爲什麼不把調節氣息這種方法用來進獻帝王以求更好地邀寵呢，卻反而心甘情願地使用慎恤膠這種助興的丹藥。

這裏解釋一下，“燕燕”指趙飛燕；“遠條”指遠條館，是漢成帝爲趙飛燕所建；“順息”是調節氣息之意；“慎恤膠”是一種在《趙飛燕外傳》中記載的春藥。