冒小雨晚出

宋代 • 張嵲

霜稻收餘壠畝空，雨容和霧晚溟濛。
出門忽見丹青樹，腸斷家山柿葉紅。

譯文：

秋霜打過之後，稻田裏的稻穀已經收割完畢，田壟和土地都空蕩蕩的。細密的小雨和霧氣相互交融，傍晚的天地一片模糊迷茫。
我走出家門，忽然看到眼前的樹木彷彿是一幅美麗的丹青畫卷。這景色一下子讓我想起了家鄉，那滿樹紅透的柿葉啊，真讓人肝腸寸斷。