閔雨

宋代 • 張嵲

映空終日但如絲，安得垂簷似綆縻。
須作深秋霖雨想，要無遺恨欲晴時。

譯文：

一整天天空中都只是飄着如絲線般的細雨，怎麼能讓雨像井繩那樣垂直地從屋檐上落下呢？

得要把這雨想象成深秋時節那連綿不絕、酣暢淋漓的大雨，這樣纔不會在雨停轉晴的時候留下沒能下透的遺憾啊。