聞荒雞

宋代 • 張嵲

但可摧頹悲失旦，不應風雨誤司晨。
書生久已垂華髮，豈是當年起舞人。

譯文：

這詩可以這樣翻譯成現代漢語：

我們只應該爲那些消沉萎靡、如同錯過報曉的荒雞一般的人感到悲哀，可不能因爲風雨等外在因素就耽誤了按時打鳴報曉的職責。

我這讀書之人啊，頭髮早已花白，哪裏還能像當年祖逖他們那樣，聽到雞叫就起牀舞劍、奮發有爲呢。