雞

宋代 • 張嵲

馴養經年聊伺曉，不須風雨遲明呼。
年來頗學方仙道，拔宅他時從我無。

譯文：

這隻雞我已經馴養了好多年，它每天都會按時打鳴，好像是專門等着在清晨時分喚醒新的一天，根本不需要風雨來提醒它黎明的到來。

這些年我也漸漸開始學習方仙道術，幻想着有朝一日能修煉成功，帶着全家一起昇天成仙。到那個時候啊，你這隻雞願意跟着我一起離開這塵世嗎？