即事

宋代 • 張嵲

屐齒休令破紫苔，柴門無客不須開。
雨餘籬菊埋光去，木落前山獻體來。

譯文：

可別讓木屐的齒把那紫色的苔蘚踩破啦，柴門因爲沒有客人來，也就不用打開。

一場雨後，籬笆邊的菊花在雨水中黯然失色，彷彿光彩都被雨水掩埋；樹木落葉之後，前面的山巒卸去了枝葉的遮蔽，將它的山體毫無保留地呈現出來。